List of cast members in other languages/Main characters and cast

Character	Voice actor
Phineas Flynn Faris Farid Finnbogi Fića Flin (RTS 1)	Vincent Martella Lorenc Kaja Yasmin Yasser Georgi Nikolov Miu Miu Ko (Season 1-3) Koo Wing-Suet (Season 4) Bian Jiang Ken Lin (Season 1) Chen Jinyi (Seasons 2-4) Sandra Hrenar Robin Pařík (1st voice) David Štěpán (2nd voice) Oliver Ryborg Victor Peeters Henri Piispanen Matias Hangasmaa Joel Bonsdorff Donald Reignoux Manuel Straube (episodes 1-13, 15, 27-present) Patrick Schröder (episodes 14, 16-26) Mytro Bokolini (Seasons 1-3) Jeannie Papadopoulou (Seasons 3-4) Hadar Shahaf-Maayan Vaibhav Thakkar (Hindi) Bence Penke Pétur Örn Guðmundsson Ian Saybani Manuel Meli Koki Miyata Nam Do-hyeong Noorhayati Maslini Omar Stinius Maurstad (Season 1) Ludvik Blunck (Seasons 2-3) Sebastian Thurmer (Season 4) Mikael Thurmer (Season 4, some episodes) Sindre Seip (Candace Against the Universe) Erfan Honarbakhsh (Glory Entertainment dub) Mahdi Mansouri (Mahbang Studios dub) Wit Apostolakis-Gluziński Yan Gesteira (1st voice, episodes 1-69) Fabrício Vila Verde (2nd voice, episodes 70-present) André Raimundo Vlad Andrei Constantinescu (S1E1–20) Yaseen Yaseen (S1E21-present) Genadiy Grachyov (Season 1) Alexander Gorchilin (Season 2) Dmitry Cherevatenko (Season 3-Present) Andrijana Oliverić Memo Aponte Jr. Miguel Ríus Sam Molavi (Season 1-end of 2) Benjamin Tesfazion (end of Season 2-3) Teodor Siljeholm (Season 4) Sungwal Devahastin Da Ayuddaya Burcu Güneştutar Denys Kapustin (Seasons 1 and 3) Maksym Chumak (Seasons 2 and 4) Singing Voice Thomas Amper László Sánta (in new episodes) Hans-Petter Moen Raphael Oliveira Tiago Retrê Paulo Martins Marta Sam Eric Cruz ("Spa Day") Oskar Nilsson Dub facts: In the Arabic, Croatian, Greek, Hebrew, Malay and Serbian dubs, Phineas has a female voice actor.
Ferb Fletcher Fadi Fahmy Felix Feđa Flečer (RTS 1)	Thomas Sangster Denard Xhillari Hatem Yasser Zhivko Dzhuranov Edgar Chan Wang Yuteng Lin Yuzhi (Season 1) Xia Zhishi (Seasons 2-4) Darije Somi Vojtěch Rohlíček Carl Gustav-Weyde Andersen (Seasons 1-3) Ludvig Brostrup (Season 4) Quinten Schout (1st voice) Sander van der Poel (2nd voice) Oskari Tamminen Fabrice Trojani Stefan Günther Thodoris Tsakonas Panagiotis Apostolopoulos (Last few episodes) Ofir Tzemah (1st voice) Guy Rushiniak (2nd voice) Koustuv Ghosh (Hindi) Barnabás Timon Pétur Örn Guðmundsson Sani Oktania Fabio Valenzi (Seasons 1-2) Federico Campaiola (Seasons 3-4) Yūki Masuda An Yong-uk Ammar Daniel Osman Sindre Fagerland (Seasons 1-2) Erlend Sem Hartgen (Seasons 3-4) Aydin Almassian (Glory Entertainment dub) Pedram Shahrabadi (Mahbang Studios dub) Mateusz Narloch Gustavo Pereira Peter Michael Alexandru Vodă (Seasons 1–3) Lucian Ionescu (Season 4) Mikhail Borisov (Season 1) Alexander Gorchilin (Season 2) Dmitry Cherevatenko (Season 3-Present) Marko Mrđenović Marco Portillo (Season 1-3) Diego Angeles (Season 4) Sergio García Adrián Viador (late Season 4) John Åström Supictcha Parnprathip Fatih Özkul Taras Nesterenko (Seasons 1 and 3) Pavlo Skorokhodʹko (Seasons 2 and 4) Singing Voice Zhou Xinle Denin Serdarević Thomas Amper Toshihiro Tachibana Juliusz Kamil Kuźnik ("Backyard Beach") Adam Krylik ("Spa Day") Lucky Luciano (regular singing voice) Miguel Morant (2nd singing voice) Miguel Antelo (3rd singing voice) Miguel Ángel Varela (Movie and some episodes) Oscar Varela (rapping in "Phineas and Ferb: Star Wars") Joakim Jennefors Serhiy Yurchenko (Seasons 1 and 3)
Candace Flynn Sundus Farid Candy Flynnová Eydís Candy (Glory Entertainment dub) Fretka Flynn Slađana Flin (RTS 1)	Ashley Tisdale Nigela Ruka Noha Kaiss Zlatina Taseva Lau Wai-Wan (1st voice) Ng Mooi (2nd voice) Zhang Limin Xie Jiaojuan Mia Krajcar Klára Šumanová Sara Ekander Poulsen Lizemijn Libgott Henni-Liisa Stam Manon Azem Lea Kalbhenn Ioanna Polyneiki (Seasons 1-2) Ioanna Michala (Seasons 3-4) Adi Kozlovsky (Seasons 1-3) Rona Bekerman (Season 4) Urvi Ashar (Hindi) Katalin Pap (Season 1) Tímea Pupos (Season 2-4) Sigríður Eyrún Friðriksdóttir Maria Cicillia Gemma Donati Ryoko Nagata Park Ji-yun (Season 1–3; late Season 4) Kim Hyeon-ji (early Season 4) Kim Yul (mid Season 4) Zairaini Sarbini Siri Nilsen (Seasons 1-3) Sarah MacDonald Berge (Season 4) Sanaz Gholami (Glory Entertainment dub) Bita Ighani (Mahbang Studios dub) Monika Pikuła Flávia Fontenelle Carla García Adina Lucaciu Maria Pavlova Marija Dakić (Season 1-2) Marijana Živanović Čubrilo (Season 3-4) Zuzana Kyzeková Christine Byrd Olga Velasco Elina Raeder Supictcha Parnprathip Angkhana Parnprathip Berrak Kuş (Season 1) Suzan Acun (Season 2-4) Hanna Kuzina (Seasons 1 and 3) Anastasia Zinovenko (Seasons 2 and 4) Singing Voice Ventsislava Stoilova Cindy Oudshoorn (Songs in OST releases) Brenda Hervé Omnitah Must Ricarda Kinnen Mytro Bokolini Aparna Ullal (Hindi) Bernadett Vágó (Season 1, some songs in Season 2) Zsanett Andrádi Krisztina Nádorfi Monika Pikuła (season 1-mid season 2) Anna Sochacka (mid season 2-4) Mariana Féo Isabel Jacobetty (main singing voice) Anna Paula Oliveira Maria Fortunatova (Seasons 1-3) Lina Ivanova (Season 4) Paloma Blanco Allergy-affected Voice Dan Povenmire Ibrahim Ghareib Thomas Amper Yoram Yosefsberg Örn Árnason Taketora An Yong-uk Jarosław Boberek Cláudio Galvan Anton Batyrev Marko Mrđenović Miguel Ángel Varela Antonio Villar (AT2D) Ole Ornered
Perry the Platypus Kacsacsőrű Kerry Pési Hjartadýr Pepe Pan Dziobak Paja Kljunar (RTS 1)	Dee Bradley Baker (Original audio retained for almost all dubs) Yūki Masuda (some loops) Park Yeong-jae (Candace Against the Universe) Cosmin Șofron Sergey Smirnov Oscar Flores (some loops) Antonio Cremades (some loops) Antonio Villar (some times) Luis Fernando Rios ("The Klimpaloon Ultimatum")
Dr. Doofenshmirtz Abu Alashrar Dr. Dutošvarc Tohtori Tollontyö Dr. Diðrik Dr. Dundersztyc Dr. Foofelshmirtz	Dan Povenmire Ervin Bejleri Ramadan Khater (Season 1) Ahdi Sadiq (Seasons 2-4) Yavor Karaivanov Ko Hon-man Wang Lei Li Yong (Early Season 1) Zhou Ning (Rest of Season 1 - Season 4) Daniel Dizdar Petr Gelnar Allan Klie Bob van der Houven Antti Jaakola Pierre-Francois Pistorio Claus Brockmeyer Stavros Mavridis Babis Alexandropoulos (Last few episodes) Gilad Kleter Ganessh Divekar (Hindi) János Háda Azhary Kulon Luca Del Fabbro Yōhei Tadano Sa Seong-ung Sharul Nizam Shamsudin Christoffer Staib Milad Mobini (Mahbang Studios dub) Wojciech Paszkowski Samir Murad Peter Michael Petre Lupu Oleg Kharitonov (Season 1-2) Maxim Glebov (Season 2-Present) Vladan Milić Dušan Cinkota Germán Fabregat Mario Filio (2 episodes) Abraham Aguilar Andreas Nilsson Sansern Pokesombat Atilla Şendil Dmytro Zavads'kyi Singing Voice Marcin Mroziński ("Yodel Odel Obey Me") Cláudio Galvan ("My Goody Two-Shoes Brother" and "Kinderlumper") Miguel Ángel Varela (All songs except "Impress My Professor", "My Cruisin' Sweet Ride", "Hail Doofania!" and "Army of Me")