Hey everyone. I've decided to create a topic about your favorite foreign language dubs of Phineas & Ferb, plus feel free to comment on which character has the best or worst foreign voice in YOUR opinion.
So far, I've only watched the Polish, Spanish & Russian dubs of Phineas & Ferb, and I love the Russian dub the most.
In my opinion, Candace & Dr.Doofenshmirtz have the best voices in the Russian dub. The dub is not without it's flaws, though. Out of all the nowadays Russian voices of Phineas & Ferb, Phineas happens to be my least favorite. I'm sorry, but I think the guy who voices Phineas sounds way too deep to voice a child. Now if Phineas was a teenager or an adult (Act Your Age spoilers), then the voice would probably fit perfectly. Haven't he learned anything from South Park? The least that they could have done is speed up his voice digitally so it sounds like it's a child's voice. Also, is it me, or does Phineas have the same voice actor as Lightning McQueen from the Russian dub of Cars? Also, Candace's scream is one of the most annoying sounds in the world. In addition, some sign translations in subtitles are very inaccurate when they are being said out loud. For example in "Phineas & Ferb Get Busted!" AKA "At Last!", the guy says: "Исправительная тюрьма Три-штатья", but the subtitles say "Исполнительная тюрьма при штате". You see what I mean?
About the songs, the dubbed songs sound pretty alright, but some of them sound just awful, like E.V.I.L. B.O.Y.S.. Whoever did the allergic voice of Candace, I can tell you one thing: The person sounds like he's barely singing!